近日，第十届科技出版“走出去”研讨会在北京圆满落幕。本届研讨会吸引了来自全国一百余家科技出版机构的近两百三十位代表参与，共同探讨在新时代背景下，中国科技出版如何更有效地走向世界舞台。
数智变革：重塑国际传播新赛道
中国出版协会理事长邬书林在研讨会上发表了重要讲话。他指出，高水平的学术出版是传播中国科技创新成果、赢取国际学术界信任的关键载体。面对全球知识传播格局的深刻变化，他特别强调了数智技术的重要性。邬书林认为，积极拥抱包括人工智能在内的数智技术，是重塑国际传播路径、开辟新赛道的必然选择。同时，他也提醒行业需要主动应对随之而来的版权保护、数字鸿沟等一系列挑战，确保中国科技知识在全球化传播中的安全与公平。
精品转化：从“中国好书”到世界产品
如何将国内的优质内容成功推向国际市场，是本次研讨会的核心议题之一。中国出版协会副理事长、中国图书评论学会会长郭义强结合权威的“中国好书”评选榜单，深入分析了科技类图书的入选特点与趋势。他建议，各科技出版单位应高度重视榜单的导向作用，将有潜力、有代表性的精品图书，及时进行国际化改编与推广，将其打造为“走出去”战略中的核心产品。这一过程不仅是对内容的翻译，更是文化语境和学术体系的适配与转化。
体系化表达：贡献全球知识共同体
中国科技出版承载着更为深远的使命。中国工信出版传媒集团有限责任公司总经理顾翀在发言中阐述，科技出版不仅有责任，更有能力将中国自主构建的知识体系、学术范式与创新方法论，进行系统化、体系化的全球性表达。他强调，这项工作超越了简单的图书版权输出，是中国出版“走出去”战略的全面升级，旨在为全球知识共同体的丰富与发展作出实质性的中国贡献。这要求出版从业者具备更高的国际视野和学术整合能力。
实践分享：多元探索与创新举措
在备受关注的主旨论坛环节，多位来自一线出版机构的负责人分享了丰富的实践经验。电子工业出版社有限公司总编辑徐静等嘉宾，介绍了各自单位在国际化合作、数字产品开发、市场渠道拓展等方面的创新举措。与会代表们围绕如何将中国的尖端科技成果，有效转化为能被全球共享的公共知识产品这一核心命题，展开了深入且务实的交流。这些讨论从多个维度和层面，生动展示了当前中国科技出版界在“走出去”道路上所展现的多元化实践与蓬勃的创新活力。
纵观整场研讨会，从顶层设计到基层实践，从技术驱动到内容深耕，为中国科技出版的国际化之路描绘了清晰的蓝图。随着全球学术交流的日益紧密，相关机构正不断提升专业能力，以期在更广阔的世界舞台上，清晰、有力地传递中国科技发展的声音。这不仅是一次行业内的总结与展望，更是中国文化自信与科技自信在出版领域的具体体现。